关于公开招聘翻译学院教师的启事   因工作需要，拟面向国内外公开招聘中山大学翻译学院教师14名，现将有关事项公布如下： 一、招聘范围 面向国内外公开招聘。 二、招聘专业与职位 1．英语专业         副教授2名、讲师3名、助教3名 2. 西班牙语专业     副教授1名、讲师2名 3．阿拉伯语专业     副教授1名、讲师1名 4．韩语专业         讲师1名 三、招聘条件 （一）应聘副教授职位的基本条件 1．遵守宪法和法律，忠诚教育事业，恪守学术规范，遵守学校的规章制度，严谨治学，团结合作，爱护学生，关心集体，自觉维护学校声誉。 2．学历条件：博士研究生毕业并获得博士学位。 3．专业技术职务任职经历：原则上具有副教授职称或获得博士学位者担任讲师职务满2年。 4．外语、计算机水平：要求有熟练的阅读专业书籍文献和撰写论文及学术交流的英语能力，熟练掌握其它外语亦可；熟练掌握计算机操作及应用。通过规定的计算机专业水平测试。 5．年龄：一般要求40周岁以下，身心健康。 6．学术水平：在任讲师以来或应聘前五年内，需同时具备以下工作业绩条件： ① 在本学科重要学术刊物上发表较高质量的学术论文5篇以上（其中第一作者或通信作者不少于3篇）；或在本学科重要学术刊物上发表较高质量的学术论文3篇以上（其中第一作者或通讯作者不少于2篇）, 并有公开出版的学术著作或本专业教材（第二作者以上）。 ② 主持一项厅级以上科研项目；或作为主要参加者（前三名以内）参加一项部省级以上科研项目；或主持一项横向项目或国际合作项目（研究经费不少于5万元）；或获得部省级教学、科研成果奖三等奖以上（个人排队名在前三名以内） （三）应聘讲师职位的基本条件 1．遵守宪法和法律，忠诚教育事业，恪守学术规范，遵守学校的规章制度，严谨治学，团结合作，爱护学生，关心集体，自觉维护学校声誉。 2．学历条件：博士研究生毕业并获得博士学位（西班牙语及阿拉伯语专业要求硕士研究生或以上学历并获得硕士或硕士以上学位）。 3．外语、计算机水平：要求有熟练的阅读专业书籍文献和撰写论文及学术交流的英语能力，熟练掌握其它外语亦可；熟练掌握计算机操作及应用。通过规定的计算机专业水平测试。 4．年龄：一般要求35周岁以下，身心健康。 5．学术水平：需在公开出版的学术刊物发表学术论文 2 篇以上，或有正式出版的学术著作（第二作者以上）。 （三）应聘助教职位的基本条件 1．遵守宪法和法律，忠诚教育事业，恪守学术规范，遵守学校的规章制度，严谨治学，团结合作，爱护学生，关心集体，自觉维护学校声誉。 2．学历条件：硕士研究生或以上学历，应取得相应专业领域硕士或以上学位。 3．年龄：一般要求30周岁以下，身心健康。 四、应聘到岗后的工作职责与考核：根据《中山大学教师编制核定、职位设置与职务聘任规程》安排教学与科研工作量、签订合同并进行考核。 五、应聘材料 1．职位申请表 应聘者需提交相应的教师职位申请表。 （请从http://www.sysu.edu.cn/2003/rczp/bgxz.htm下载） 2．其它材料 （1）应聘副教授职位者，请提交个人学术简历（附学历、学位证明及其他相关证明材料）、近五年内公开发表的代表作 5 篇（第一作者或通信作者不少于 3 篇）和两位同行专家的推荐函。 （2）应聘讲师职位者，请提交个人学术简历（附学历、学位证明及其他相关证明材料）、近五年内公开发表的代表作（论文 2 篇或第二作者以上的专著）和两位学者的推荐函。 （3）应聘助教职位者，请提交个人学术简历（附学历、学位证明及其他相关证明材料）和两位学者的推荐函。       中山大学人事处 二〇〇八年九月二十四日